Posts Tagged ‘sardinien’

h1

Sardinien, Venedig och Årets Kulturpristagare!

november 12, 2015

Åter på ön sedan några dagar efter en vecka på Sardinien och i Venedig.

Sardinien har fortfarande svensk sommar med sol och ljumma vindar. Helga ordnade kalas för sin Tobias, dryga trettiotalet gotlänningar satte sig på flyget och for ned! Huvudkalaset startade kl 14 och höll på i tolv timmar. MYCKET mat och dans till sardisk folkmusik. Cuglieris invånare, den lilla byn där Helga bor halva året, skiljer sig inte särskilt mycket från Vamlingbo. En slags enkelhet och självklarhet hos öbor en bit från staden, nyfikenhet, glädjen av att befinna sig i nuet men med ena foten i historien.. På kalaset var således både Cuglieribor och gotlänningar. Tillsammans dansade traditionell sardisk dans utan större bekymmer…IMG_3183

Mycket mat under dagar tre, men några hann med att bada i Medelhavet och alla gick vi med Helga upp till ”Fortet” en vandring på knappa milen upp på ett högt berg på vindlande stigar. Det var jakttider nere i dalen, vildsvinsjakt, och då och då hördes ”ciappalu” och skall från hundarna. Precis mitt i backen, intill en hundgård med arga skällande hundar, som inte valts ut till dagens jakt, ringde min telefon. Janica Sörestedt, ordförande i Kultur- och Fritidsnämnden på Gotland, ringde och berättade att jag just utsetts till Gotlands Kulturpristagare 2015! Stor glädje och lycka!

När gotlandsgänget rest återstod arbetet med att skörda Helgas oliver. 358 kilo blev det i år. Bra skörd!IMG_3217

Så här års går inte längre direktflyg Sardinien-Stockholm. Vi valde att återvända via Biennalen i Venedig och stannade i två dygn. Tänkte att vi kunde återse PROPORTIO på Palazzo Fortuny och något mera som vi inspirerats särskilt av. Istället hamnade vi på ön San Giorgio (efter tips av de venetianska vännerna och en norsk familj) där Jaume Plensa visades i såväl kyrkan som en lång mörk klosterkorridor. 5 unga kvinnors torsos i jätteformat och marmor. Genomskinliga lyste de upp i mörkret, fem ansikten från olika kulturer, unga, undrande. Väldigt starka porträtt (Galleri Andersson & Sandström visade Plensa i ett annat format tidigare i år)IMG_3252

Så hamnade vi av en tillfällighet i ett slutet långsmalt rum inne på klosterområdet, formgivet av japanen Hiroshi Segimoto. Höga väggar av traditionellt bundna kvastar i två rader stod tätt, tätt och formade väggar. En turkosblå grund långsmal bassäng omgiven av natursten och tre trappstenar ut i vattnet till ett tehus i glas inspirerat av holländaren Piet Mondrians geometri. Sittbänkar för stilla reflexion. Platsen berörde så starkt att vi beslöt att det fick vara nog med intryck för den dagen…IMG_3264

h1

Midsommar och förväntan

juni 20, 2013

Under midsommarafton och midsommardagen stänger vi Körsbärsgården och njuter av livet! Öppet åter söndag.
En ledare i dagens GT tar upp förutsättningarna för ett långt och lyckligt liv: spartanska matvanor, aktiv och rörig livsstil (att påta i sin trädgård ansågs viktigt), religiös övertygelse eller tro på något minskar stress, och sist men inte minst delaktighet och stöd i samhället. Väninnan som jag promenerar med och jag diskuterade lustigt nog detta häromdagen. Hon ansåg att samhörigheten, gemenskapen med andra, att ha någon/några nära förtrogna, hörde till det viktigaste av allt. Vi talade också om hur litet av materiell välfärd som man egentligen behöver för att må bra.
Det finns statistik på var i världen människor mår bäst och lever längst, vissa platser i Japan (Okinawa), Sardinien, Georgien, Nicoyahalvön i Costa Rica.
Jag tror Sundre hör hit. Här lever man länge, lever enkelt, jobbar fast man sedan länge gått i pension, är mycket ute i naturen. Vi är bara 23 invånare, två av dem har passerat 90 med råge (98 resp. 93)
Till dem och alla andra önskar jag nu en riktigt skön midsommartid!

h1

Midsommar och förväntan

juni 20, 2013

Under midsommarafton och midsommardagen stänger vi Körsbärsgården och njuter av livet! Öppet åter söndag.
En ledare i dagens GT tar upp förutsättningarna för ett långt och lyckligt liv: spartanska matvanor, aktiv och rörig livsstil (att påta i sin trädgård ansågs viktigt), religiös övertygelse eller tro på något minskar stress, och sist men inte minst delaktighet och stöd i samhället. Väninnan som jag promenerar med och jag diskuterade lustigt nog detta häromdagen. Hon ansåg att samhörigheten, gemenskapen med andra, att ha någon/några nära förtrogna, hörde till det viktigaste av allt. Vi talade också om hur litet av materiell välfärd som man egentligen behöver för att må bra.
Det finns statistik på var i världen människor mår bäst och lever längst, vissa platser i Japan (Okinawa), Sardinien, Georgien, Nicoyahalvön i Costa Rica.
Jag tror Sundre hör hit. Här lever man länge, lever enkelt, jobbar fast man sedan länge gått i pension, är mycket ute i naturen. Vi är bara 23 invånare, två av dem har passerat 90 med råge (98 resp. 93)
Till dem och alla andra önskar jag nu en riktigt skön midsommartid!

h1

Åter i Sundre

mars 7, 2013

Snön är borta, vintergäcken, snödropparna och julrosorna blommar och två påskliljor i knopp. Fröna som jag planterade inomhus innan jag for ned till Helga är rangligt förvuxna. Här går det undan! På Konsthallstrappen satt en av ”våra ” konstnärer när vi kom hem från Stockholm. Säsongen startar…

Fast Cuglieri var väldigt fint. Sardinien är en av de få orörda platserna i Europa där traditioner, mat, ekologiskt tänkande är självklart.2013-03-02 20.21cuglieri last supper

h1

Var är våren?

februari 23, 2013

I mer än en månad har jag översatt en bok, som jag skrivit, till engelska. Mycket har jag lärt: att min engelska är litet ringrostig, att mina lexica är alldeles för gamla, att min text (på svenska) här och var inte är tillräckligt precis. Och att jag nog ska lämna över till en professionell översättare nästa gång, även om det kostar. Nu är jobbet klart, Jon öppnade en flaska champagne! Det har varit långa dagar, 10-12 timmar. Nu har jag köpt biljett och far ned till Helga på Sardinien och plockar apelsiner till morgonjuicen!

Liten blek sol en stund idag, hala vägar, en del snö, blåst och någon minus. Ska det inte vara vårkänsla sista veckan i februari?vinterpromenadPromenadkompisen och jag gav upp i den djupa snön längs vägen mot fyren och sneddade över åkrarna hemåt. Det var ingen bra idé!

h1

Effektivitet i stat och kommun

februari 22, 2013

En av döttrarna fick ett brev från Gotlands Region, Samhällsbyggnadsförvaltningen. Det var daterat 19 januari, kom till dottern precis en månad senare (visserligen med B-post men det var expedierat 3 veckor efter det att förvaltningen sagt sitt, den hade tagit några månader på sig att tänka). Samtidigt kom svar från en statlig myndighet som gett oss ett litet stöd för tillbyggnaden: Vi skickade slutredovisningen en måndag, fick mejl på tisdagen om att de fått brevet, på torsdagen fattade myndigeten beslut, och på fredagen fick vi nytt mejl om att de fattat sitt beslut och pengarna på banken. Det är olika på myndighet och myndighet idag.

Jag inbillar mig  att det inte var så förr. Åtminstone tror jag att statliga myndigheter tog längre tid på sig.

Våren dröjer. Sundre har gräsligt hala vägar, rena isen. Vi var i Burgsvik i ett ärende på morgonen och råkade träffa brodern till han som sköter väghållningen, nämnde i förbigående att det var halt och döm till förvåning kom det sand på vägen under eftermiddagen! Glada gick jag och promenadkompisen ut på långtur. Vilket underbart fäste!

Men apråpå våren, vi har både vintergäck och snödroppar. Det är inte helt kört!

Evensenboken, som jag översatt i veckor, är äntligen klar! Jag reser till Helga på Sardinien och vilar upp mig.

h1

Kan månne myrtenlikör bli en svensk jultradition?

december 20, 2012

På Sardinien är mirto nationaldrycken framför andra. Den görs på myrtenbären som mognar i slutet av november. Jag hälsade ju på dotter Helga i hennes olivlund då i november och vi plockade myrten som växer som stora buskar efter stigarna. Kanske var de inte riktigt mogna då. Hur som helst tog jag med dem hem hällde sprit över och lät dem stå i fönstret. Nu är det dags att göra sockerlag och förädla bären till mirto. Lagom till jul. Ja, min dryck är tunnare än den jag drack på Sardinien, men känns väldigt nyttig och god. Helga kom hit med ostar från Sardinien också. Det lär bli en Sundre-Sardisk jul här! Imorgon börjar ”barnen” droppa in: Först är Nanna och lille Vilgot!